Stick = ਡੰਡਾ- ਅਕਲਦਾਨ Shoe = ਜੁੱਤੀ- ਅਣਥੱਕ ਸਵਾਰੀ, ਚਰਨਦਾਸੀ Device made of reeds to clean grains = ਛੱਜ – ਅਦਾਲਤੀਆ Blanket/quilt =ਰਜਾਈ- ਅਫਲਾਤੂਨੀ sleep = ਸੌਣਾ – ਅੜਿੰਗ ਬੜਿੰਗ Sick = ਬੁਖਾਰ- ਆਕੜਭੰਨ Milk = ਦੁੱਧ – ਸਮੁੰਦਰ Salt =ਲੂਣ – ਸਰਬਰਸ Hard stick = ਸੋਟਾ – ਸਲੋਤਰ Little bit = ਥੋੜਾ – ਸਵਾਇਆ One = ਇੱਕ- ਸਵਾ ਲੱਖ Radish = ਮੂਲੀ- ਕਰਾੜੀ Hunger = ਭੁੱਖ – ਕੜਾਕਾ Knife =ਚਾਕੂ- ਕੋਤਵਾਲ Lassi/ beverage = ਲੱਸੀ – ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ Cigarette = ਬੀੜੀ ਪੀਣਾ – ਗਧੀ ਚੁੰਘਣਾ Afraid =ਡਰਾਕਲ – ਗਿੱਦੜ Deaf = ਗੂੰਗਾ – ਗੁਪਤਾ Needle = ਸੂਈ – ਚਲਾਕਣ Urine = ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ – ਚੀਤਾ ਭਜਾਉਣਾ Donkey =ਗਧਾ –…

ਸੂਰਜ, ਪੂਰਾ ਗਰਮ, ਤੇ ਰੇਤਾ ਵੀ ਗਰਮ ਸੀ। ਅੱਗ, ਪੂਰੇ ਜੌਬਨ ਤੇ ਸੀ, ਤੇ ਤਵੀ ਵੀ ਗਰਮ ਸੀ। ਚੰਦੂ ਵੀ ਗਰਮ, ਤੇ ਭੜਭੂੰਜਾ ਵੀ ਗਰਮ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਹੀ ਉੱਥੇ, ਠੰਡੇ ਤੇ ਨਰਮ ਸੀ। ਹੱਥ ਜੋੜ, ਸਾਈ ਮੀਆਂ ਮੀਰ, ਆ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਏ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਕੋਲ ਆ ਕੇ, ਦਿਲੌਂ, ਹਮਦਰਦੀ ਭਰਦਾ ਏ। ਕਹਿੰਦਾ, ਹੁਕਮ ਕਰੋ ਦਾਤਾ ਜੀ, ਮੈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਬਕ ਸਿਖਾ ਦਿਆਂ। ਹੁਕਮ ਕਰੋ ਤਾਂ ਦਾਤਾ ਜੀ, ਲਹੌਰ ਦੀ ਇੱਟ ਨਾਲ ਇੱਟ ਖੜਕਾ ਦਿਆਂ। ਗੁਰੂ ਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਫੁਰਮਾਉਦੇ, ਸਾਂਈ ਜੀ। ਮੰਨ ਭਾਣਿਓ ਕਿਉ ਭਟਕਾਉਂਦੇ, ਸਾਂਈ ਜੀ। ਅੱਜ ਸਬਰ ਦੀ ਜਬਰ ਨਾਲ ਚੱਲੀ ਹੈ ਜੰਗ। ਮੁਲਤਾਨੀ ਪੜ ਸੁਣ ਕੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ ਦੰਗ। ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੁਲਤਾਨੀ ਬਰੈਂਪਟਨ , ਕਨੇਡਾ।